parte integrante da jornada