a ligação entre os Reinos