conclusão do ciclo