estado do observador