a realidade no continuum