ferramenta para a manifestação