as transformação internas e externas