chama interna